INGATLAN
SZÓTÁR
SZÓTÁR
Hirdetés
Honlapok fordítása, lektorálása
Honlapok, hirdetések, bemutató anyagok
fordítása, nyelvi lektorálása.
Kapcsolatfelvétel
Honlapok fordítása, lektorálása
Honlapok, hirdetések, bemutató anyagok
fordítása, nyelvi lektorálása.
Kapcsolatfelvétel
járulékos biztosíték
- tőke és járulékai
javaslat
- finanszírozási javaslat
jegybanki alapkamat
jegyzőkönyv
jelen szerződés
jelentés, beszámoló
jelentős késedelem
jelentős tény
jeléül
- a kötelezettségvállalás jeléül
jelzálog
jelzálog tulajdonos, jelzáloghitelező
jelzáloggal meg nem terhelt (ingatlan)
jelzálogjog
jelzálogkölcsön
jelzálogkölcsönt felvenni
jelzálogos adós
jelzálogterhelés (ingatlanon)
jog
- bankszámla feletti rendelkezés joga
- adójogi vonzatok
- elővásárlási jog
jogcím, tulajdonjog
jogcímén, jogán
jogerőre emelkedik, hatályba lép, alkalmazásra
kerül
jogerős
jogerős építési engedély
jogerős és végrehajtható
jogerős ítélet
joggal élni
jogi helyzet (az ingatlan jogi helyzete)
jogi nyilatkozat
jogi személy
jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági
társaság
jogilag szavatol
jogintézmények (pl. kötbér, óvadék, stb.)
jogképesség
jognyilatkozatot vagy egyéb nyilatkozatot tenni
jogok összessége
jogokat véd
jogorvoslattal élni
jogosult (személy)
jogosult vmire
- jogosult a szerződéstől elállni
- képviseletre jogosult
- lakásépítésre jogosult vállalkozó
jogosultság
jogot formál vmire
jogszabályok
jogszabályváltozás
jogügylet
jogviszony
- felek adásvételi jogviszonya
jóhiszeműség
jólét
jótállás
jótállási igazolás, garancia
jótállási kötelezettség
jótékony (hatású), hasznos
jóváírás (bankszámlán), jóváírásra kerül
Jóváírásra (beszámításra) kerül
jövedelem
- alacsony jövedelmű
- jövedelem eloszlása
jövendőbeli, várható, leendő (pl. vevő)
- tőke és járulékai
javaslat
- finanszírozási javaslat
jegybanki alapkamat
jegyzőkönyv
jelen szerződés
jelentés, beszámoló
jelentős késedelem
jelentős tény
jeléül
- a kötelezettségvállalás jeléül
jelzálog
jelzálog tulajdonos, jelzáloghitelező
jelzáloggal meg nem terhelt (ingatlan)
jelzálogjog
jelzálogkölcsön
jelzálogkölcsönt felvenni
jelzálogos adós
jelzálogterhelés (ingatlanon)
jog
- bankszámla feletti rendelkezés joga
- adójogi vonzatok
- elővásárlási jog
jogcím, tulajdonjog
jogcímén, jogán
jogerőre emelkedik, hatályba lép, alkalmazásra
kerül
jogerős
jogerős építési engedély
jogerős és végrehajtható
jogerős ítélet
joggal élni
jogi helyzet (az ingatlan jogi helyzete)
jogi nyilatkozat
jogi személy
jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági
társaság
jogilag szavatol
jogintézmények (pl. kötbér, óvadék, stb.)
jogképesség
jognyilatkozatot vagy egyéb nyilatkozatot tenni
jogok összessége
jogokat véd
jogorvoslattal élni
jogosult (személy)
jogosult vmire
- jogosult a szerződéstől elállni
- képviseletre jogosult
- lakásépítésre jogosult vállalkozó
jogosultság
jogot formál vmire
jogszabályok
jogszabályváltozás
jogügylet
jogviszony
- felek adásvételi jogviszonya
jóhiszeműség
jólét
jótállás
jótállási igazolás, garancia
jótállási kötelezettség
jótékony (hatású), hasznos
jóváírás (bankszámlán), jóváírásra kerül
Jóváírásra (beszámításra) kerül
jövedelem
- alacsony jövedelmű
- jövedelem eloszlása
jövendőbeli, várható, leendő (pl. vevő)
collateral
- principal and its incidents
proposal
- financing proposal
prime rate
record
this agreement / this contract
report
substantial default
major fact
to indicate, as an indication of
- to indicate undertaken obligations
mortgage
mortgagee
un-mortgaged
mortgage
loan on mortgage
to raise a mortgage
mortgager
mortgage charge
right, law
- the right of disposal over the account
- tax law consequences
- preemptive right
title
by right of
to inure (inuring)
legally binding
legally binding building permit
legally binding and executable
final judgement
to exercise a right or an option
legal condition (of property)
disclaimer
legal entity
company without legal entity
legally warrants
legal institutions (e.g. penalty, bail, etc.)
legal status
to make declarations with or without legal effect
bundle of rights
to protect rights
to enter appeal
party entitled
entitled to…
- is entitled to recede contract
- entitled to representation
- a building contractor entitled to construction
activity
ability, entitlement, title, competence
to seize on the right to
regulations
change of law, change of regulations
legal transaction
legal relations
- parties’ legal sale and purchase relations
good faith
prosperity, welfare
warranty
commercial warranty
warranty obligations
beneficial
credit entry; the sum is entered to sy’s credit
shall be credited to…
income, revenue
- low-income
- distribution of income
prospective (buyer)
- principal and its incidents
proposal
- financing proposal
prime rate
record
this agreement / this contract
report
substantial default
major fact
to indicate, as an indication of
- to indicate undertaken obligations
mortgage
mortgagee
un-mortgaged
mortgage
loan on mortgage
to raise a mortgage
mortgager
mortgage charge
right, law
- the right of disposal over the account
- tax law consequences
- preemptive right
title
by right of
to inure (inuring)
legally binding
legally binding building permit
legally binding and executable
final judgement
to exercise a right or an option
legal condition (of property)
disclaimer
legal entity
company without legal entity
legally warrants
legal institutions (e.g. penalty, bail, etc.)
legal status
to make declarations with or without legal effect
bundle of rights
to protect rights
to enter appeal
party entitled
entitled to…
- is entitled to recede contract
- entitled to representation
- a building contractor entitled to construction
activity
ability, entitlement, title, competence
to seize on the right to
regulations
change of law, change of regulations
legal transaction
legal relations
- parties’ legal sale and purchase relations
good faith
prosperity, welfare
warranty
commercial warranty
warranty obligations
beneficial
credit entry; the sum is entered to sy’s credit
shall be credited to…
income, revenue
- low-income
- distribution of income
prospective (buyer)
| Property Finder | Budapest Guide | For the Family | People & Culture | How to... | What to do in Budapest | Where to Stay | Moving to Hungary Dictionary | Schools | Churches | Website for Realtors | Pictures | Get Smugmug Photo Sharing | Contact | Links | Add URL Ingatlan | Ingatlan Szótár | Kultúraköz | Kapcsolat | Linkek | Linkcsere Site-marketing system © 2006 Budapest-Propertyfinder.com |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
 |  |  |  |  |  |
| DICTIONARY OF REAL ESTATE TERMS AND EXPRESSIONS |
| Hungarian - English |